मोनिका म्लोदज़ियानोव्स्का: कॉइनडब्ल्यू की वैश्विक रणनीति में समुदाय का महत्व
आकस्मिक क्रिप्टो नृवंशविज्ञानी
जब मोनिका म्लोदज़ियानोव्स्का ने वीचैट पर “wòlóngfèngchú” (卧龙凤雏) जैसे चीनी क्रिप्टो स्लैंग को डिकोड करना शुरू किया, तो पोलिश-मूल की इस रणनीतिकार को एहसास हुआ: Web3 में, समुदाय दूत नहीं चाहते - वे सहयोगी चाहते हैं।
“कॉइनडब्ल्यू में, हमारे पास कोई समुदाय विभाग नहीं है,” पूर्व चेनअप कार्यकारी और अब सांस्कृतिक अनुवादक बनी इस महिला का कहना है। “इंजीनियरिंग से लेकर अनुपालन तक हर टीम यह सोचकर उठती है कि उपयोगकर्ताओं को बेहतर सेवा कैसे दी जाए - यही असली विकेंद्रीकरण है।”
गूगल ट्रांसलेट से आगे का स्थानीयकरण
टोकन 2049 दुबई (जहां उन्होंने टी के बीच सौदों पर बातचीत की) में हुई हमारी बातचीत के दौरान, मोनिका ने कॉइनडब्ल्यू के तीन-भाग वाले दृष्टिकोण का विवरण दिया:
- उपनिवेश-विरोधी वृद्धि: क्षेत्रीय टीमों को वैश्विक अभियानों पर वीटो पावर मिलती है (“एशियाई उपयोगकर्ताओं पर जबरन थोपे गए पश्चिमी मिम्स नहीं”)
- KOL सह-स्वामित्व: स्थानीय प्रभावशालियों को कॉर्पोरेट भाषण देने के बजाय गतिविधियाँ डिजाइन करने देना
- “फ्लोरटाइम” सिद्धांत: इवेंट के 70% बजट को मिलने के बाद के रिश्ते निर्माण पर खर्च करना
उनका पसंदीदा केस स्टडी? सोलाना ब्रेकपॉइंट हैकाथॉन, जहां कॉइनडब्ल्यू ने यूरोपीय छात्र समूहों को स्थानीय संस्करण चलाने का अधिकार दिया - जिसके परिणामस्वरूप कॉर्पोरेट-नेतृत्व वाले इवेंट्स की तुलना में 4 गुना अधिक धारणशीलता मिली।
विश्वास इंजीनियरिंग 101
मुझे सबसे ज्यादा आश्चर्य हुआ मोनिका की अपने शुरुआती असफलताओं के बारे में ईमानदारी से:
- दिन के समय रमजान की शुभकामनाएं भेजना (“भूखे डेवलपर्स आपके NFT ड्रॉप्स की परवाह नहीं करते”)
- यह मान लेना कि सभी एशियाई औपचारिक संचार पसंद करते हैं (“पता चला कि वियतनामी गेमर्स रेडिट ट्रोल्स से भी ज्यादा एक-दूसरे को ट्रोल करते हैं”)
उनका समाधान? एक ‘सांस्कृतिक स्वैगर मीटर’ - क्षेत्रीय मानदंडों के आधार पर औपचारता स्तरों को ब्लॉकचेन गैस फीस की तरह एडजस्ट करना। ब्राजील के उपयोगकर्ताओं को इमोजी से भरे थ्रेड्स; कोरियाई संस्थागत ग्राहकों को व्हाइट-ग्लव डॉक्यूमेंटेशन।
“Web3 का गंदा राज? अधिकांश ‘ग्लोबल’ प्लेटफॉर्म अभी भी सोचते हैं कि स्थानीयकरण का मतलब अनुवादकों को किराए पर लेना है,” वह कहती हैं, जबकि मुझे कॉइनडब्ल्यू का गुप्त हथियार दिखाती हैं - एक मिम आर्काइव जिसे क्षेत्रीय हास्य पैटर्न द्वारा वर्गीकृत किया गया है। “हम क्रिप्टो-नेटिव संचार के लिए एक रोसेटा स्टोन बना रहे हैं।”
Web3 की बर्लिन दीवार
साक्षात्कार का चरम तब आता है जब मोनिका क्रिप्टो के अंतिम टैबू को तोड़ती हैं: “अंग्रेजी अब इंटरनेट की भाषा नहीं है। हमारे अरब उपयोगकर्ता अमेरिकियों से 3 गुना लंबे फोरम पोस्ट लिखते हैं। इंडोनेशियाई लोग सिलिकॉन वैली के संस्थापकों से ज्यादा वायरल TikTok एक्सप्लेनर्स बनाते हैं।”
यह कॉइनडब्ल्यू के प्रति-सहज ज्ञान युक्त फैसले की व्याख्या करता है - भड़कीले प्रायोजित प्रोग्राम्स के बजाय 30% विपणन बजट को हाइपरलोकल शैक्षणिक पहलों पर लगाना। जब प्रतिस्पर्धियों ने भालू बाज़ार में समुदाय प्रोग्राम्स में कटौती की, तो उन्होंने मनीला के छोटे दुकानदारों द्वारा पढ़ाए जाने वाले फ्री ट्रेडिंग कोर्स लॉन्च किए।
“समुदायों को एक और एक्सचेंज की ज़रूरत नहीं है जो गिवअवे प्रतियोगिताओं के साथ आए,” वह निष्कर्ष निकालती हैं। “उन्हें ऐसे भागेदार चाहिए जो आफ्टरपार्टी तक रुके - तब भी जब लैंबोज़ आना बंद हो जाएँ।”
DeFiSherlock
लोकप्रिय टिप्पणी (14)
Коли ваш маркетинг розуміє меми краще за Google Translate 🚀
Monika з CoinW довела, що спільноти в Web3 — це не просто аудиторія, а співтворці. Від китайських сленгів до вірусних тіктоків — локалізація тепер означає не переклад, а справжнє занурення у культуру.
Найкращий лайфхак? Дайте місцевим KOLs волю творити, і вони зроблять ваш бренд частиною їхнього світу. Як той Solana хакатон з 4x retention! 😎
А ви як думаєте — чи варто нам усім вивчити ‘wòlóngfèngchú’, щоб бути в темі? 🔥
Моніка Млодзяновська – це та сама людина, яка навчила нас, що криптовалютні спільноти хочуть бути не просто аудиторією, а співзаговорниками! 🚀
Антиколоніальний підхід: Чому більше не треба заганяти західні меми на азіатських користувачів? Тому що це просто… ніяково! 😅
“Час на підлозі”: Витрачати 70% бюджету на пост-зустрічі – це як казати: “Ми не просто обмінник, ми ваш друг”. І це працює!
А ви як думаєте – чи справді англійська вже не мова інтернету? Давайте обговоримо в коментарях! 💬
مونیکا نے سچ کہا: انگلش اب انٹرنیٹ کی زبان نہیں رہی! جب ہمارے عربی یوزرز امریکیوں سے تین گنا لمحے پوسٹ کرتے ہیں تو کوائن ڈبلیو نے ‘فلوور ٹائم پرنسپل’ ایجاد کر دیا۔
سبق نمبر 1: رمضان میں دن کے وقت گرینڈنگ بھیجنا = بھوکے ڈویلپرز آپ کے NFT کو نظرانداز کر دیں گے 🤣
کامیابی کی ترکیب: ویٹنامی گیمرز کو ریڈڈٹ ٹرولز سے زیادہ رواسٹ کرنے دیں، اور برازیلیوں کو ایموجیز کی بارش!
کیا آپ بھی اپنی کمیونٹی کو ‘کلچرل سویگر میٹر’ سے ماپنا چاہیں گے؟ نیچے بتائیں!
Akala mo lang exchange, pamilya pala!
Grabe si Monika sa CoinW - parang tita na nag-aalaga ng buong barangay kesa corporate executive. Yung tipong mas concerned pa sila sa tamang memes para sa atin kaysa sa boring na marketing!
Pinakamalupet: Yung ‘Cultural Swagger Meter’ nila - parang GChat settings lang, from ‘formal AF’ hanggang ‘sabog na emoji party’ depende sa country mo!
Dito sa Pinas, binigyan pa ng free trading course mga tindero sa kanto. Aba, mas may alam na sila sa TA/FA kesa sa mga traditional bankers! Tara, sama ka sa afterparty kahit wala nang Lambo! 😂
Monika Mlodzianowska-র কথায়, “ক্রিপ্টো জগতে কমিউনিটিই সব!” কিন্তু ভাবছেন কেন? কারণ ওয়েব৩-এ মানুষ চায় “সহ-ষড়যন্ত্রী”, না হয় এম্বাসেডর! 🕵️♂️
CoinW-র কৌশলটা মজার: গুগল ট্রান্সলেট নয়, বরং স্থানীয় মেমেস archive করে তারা তৈরি করেছে এক রোসেটা স্টোন! যেমন: রমজানে দিনের বেলা NFT ড্রপ করলে ক্ষুধার্ত ডেভেলপাররা খুশি হয় না। 😂
তাদের ফর্মুলা?
- স্থানীয় দলগুলিকে ভেটো পাওয়ার
- KOLদের সাথে co-ownership
- ইভেন্টের পরের সম্পর্ক গঠনে 70% বাজেট!
সত্যি বলতে, যখন অন্য এক্সচেঞ্জগুলি কমিউনিটি প্রোগ্রাম কাটছাঁট করছিল, CoinW ম্যানিলার মুদি দোকানদারদের দিয়ে ফ্রি ট্রেডিং কোর্স চালু করেছিল! এটাই আসল “গ্লোবাল” হওয়ার অর্থ।
আপনার কী মনে হয়? এই কমিউনিটি-ফার্স্ট অ্যাপ্রোচ কি ক্রিপ্টো জগতে বিপ্লব আনবে? নিচে কমেন্টে জানান! 🚀
Komunitas Crypto yang Benar-Benar ‘Glokal’
Monika Mlodzianowska benar banget—komunitas Web3 itu kayak rendang: harus dimasak dengan bumbu lokal biar nendang! CoinW paham betul bahwa ‘global’ bukan berarti pakai Google Translate terus dikira selesai.
Dari Salah Kaprah ke Solusi Keren
Kasus ngirim ucapan Ramadan pas siang hari? Wkwkwk… Lapar mana peduli NFT! Tapi sekarang mereka punya ‘Cultural Swagger Meter’—kayak gas fee tapi buat sopan-santun digital. Brasil? Emoji melulu. Korea? Whitepaper formal.
Edukasi > Sponsorship Nyeleneh
Paling keren itu strategi alih 30% budget buat kursus trading gratis yang diajarin pemilik warung di Manila. Karena komunitas butuh partner yang tetap dateng meski harga crypto lagi jatuh—bukan cuma bagi-bagi hadiah trus kabur!
Kalau exchange lain sibuk pasang billboard, CoinW malah bangun Rosetta Stone-nya komunikasi crypto. Kalian lebih suka yang mana?
Crypto Bukan Cuma Soal Bahasa Inggris!
Monika Mlodzianowska bener-bener ngerti gimana cara masuk ke hati komunitas lokal. Dari salah ngasih ucapan Ramadan pas siang hari sampe bikin ‘Cultural Swagger Meter’ buat atur formalitas kayak gas fee - genius banget!
Belajar dari Salah: Yang paling kocak tuh pas dia cerita ngira semua orang Asia suka komunikasi formal. Eh ternyata gamer Vietnam malah lebih galak dari troll Reddit!
Kunci Sukses CoinW: Gak cuma terjemahan doang, tapi benar-benar meresapi budaya lokal. Keren banget strategi mereka kasih veto power ke tim regional - biar gak ada lagi meme Barat yang nggak nyambung!
Buat kalian yang pernah ketemu tim CoinW di acara lokal, share pengalaman lucunya dong di komen!
Monikaさん、コミュニティマジック使いすぎ！
中国語のスラングから学んだって…このポーランド人、ガチで「暗号通貨人類学者」やんけ！CoinWの戦略が半端ない：
- 地域チームに拒否権（日本人も「キモい欧米ミーム」断れるぞ）
- 地元KOLとガチ協業（企業の台本なんて無視！）
- 打ち上げ予算70%（飲みニケーションこそ本番）
失敗談がまた面白い
・ラマダン中に昼間挨拶→「空腹の開発者にNFTなんて興味なし」 ・ベトナムゲーマーはReddit荒らしより辛辣
関西風に言うたら、「ええかげんグローバルや！と思ったらGoogle翻訳依存症やったわ～」てな感じ？笑
みんなも地域ごとの「文化ガス代」調整してる？コメントで教えて～
CoinW винайшов крипто-етноґрафію! 🚀
Моніка Млодзяновська довела, що локалізація — це не просто переклад, а мистецтво розуміння мемів. Від “антиколоніального росту” до “культурного сваггерметру” — це як розмовляти з крипто-спільнотою на їхньому сленгу!
Найкращий момент? Відкриття, що в’єтнамські геймери троллять краще за Reddit. 😂
А ви як думаєте — чи готові наші українські KOLs до такого рівня кооперації? Обговорюємо в коментарях!
Monika a compris le secret du Web3 : les communautés ne veulent pas de discours corporate, mais de vrais complices !
Son arme secrète ? Un “mètre à swag culturel” qui adapte la com’ comme les frais de gaz d’une blockchain - emojis pour le Brésil, documents VIP pour la Corée.
Le plus drôle ? Ses erreurs de débutante : souhaiter Ramadan… à l’heure du déjeuner (“Un dev affamé se fiche de vos NFT”), ou découvrir que les gamers vietnamiens trollent plus fort que Reddit.
Sa philosophie : “L’anglais n’est plus la langue d’internet” (les posts arabes sont 3x plus longs !). CoinW mise donc sur l’éducation hyperlocale - leurs cours de trading par les épiciers de Manille ont sauvé le bear market.
Verdict : Enfin une plateforme qui reste à l’after-party même quand les Lambos sont partis ! Et vous, votre exchange préféré parle-t-il couramment le meme ? 😏
کوائن ڈبلیو کی کمیونٹی کیمسٹری
مونیکا ملوڈزیانووسکا نے دکھایا ہے کہ کرپٹو میں کمیونٹی صرف ایک ڈیپارٹمنٹ نہیں، بلکہ پوری کمپنی کا دل ہے! 🚀
لوکلائزیشن کا جادو: ویسٹرن میمز کو زبردستی نہ چپکانے والا اصول واقعی کام کرتا ہے۔ اب ایشین یوزرز بھی خوش! 😂
ثقافتی سوئگر میٹر: رمضان میں دن کے وقت گریٹنگ بھیجنا؟ نوں نوں! اب ہر ریجن کے لیے الگ گیس فیس (فارملٹی لیول) ہے۔ 🤯
کیا آپ بھی اس “روزٹا سٹون آف کرپٹو” کا حصہ بننا چاہیں گے؟ نیچے بتائیں!
โมนิก้าเข้าใจสิ่งที่หลายคนมองข้าม
ตอนที่โมนิก้าพยายามเข้าใจคำสแลง crypto แบบจีน “wòlóngfèngchú” เธอรู้เลยว่า Web3 ไม่ต้องการทูต - แต่ต้องการ “เพื่อนร่วมวง”! เหมือนเวลาที่เราจะชวนเพื่อนไทยกินลาบ…ไม่ต้องพูดทางการ แค่ถามว่า “ไปโลดรึยัง?” ก็พอแล้ว
CoinW ทำถูกทาง ที่ให้ทุกทีมตั้งแต่ engineer ไปจนถึง compliance คิดเรื่อง user ก่อนนอน แบบนี้สิถึงเรียกว่า decentralization จริงๆ!
localization ที่ไม่ใช่แค่แปลภาษา
เคสเด็ดคือ Solana Breakpoint ที่ให้กลุ่มนักเรียนยุโรปจัดงานเอง ผลคือ retention สูงกว่า 4 เท่า! นี่แหละที่เขาเรียกว่า “ปล่อยของเป็นที่เป็นทาง”
ส่วนบทเรียนสำคัญ?
- ห้ามส่งคำอวยพร Ramadan ตอนกลางวัน (คนหิวไม่สน NFT หรอก!)
- เวียดนามเกมเมอร์ด่าแรงกว่า Reddit เสียอีก!
สรุปง่ายๆ: Web3 ต้องปรับระดับความ “เท่” ให้เหมาะกับแต่ละที่…เหมือนสั่งผัดกะเพรา ต้องบอกว่า “เผ็ดระดับไหน” นั่นแหละ!
